acute long oedeem

Mijn vriendin is overleden aan wat de schouwing benoemd als acute long oedeem. Ik heb getracht er achter te komen wat er nu precies gebeurd is, maar dat is kennelijk heel moeilijk hier in Ecuador waar ik woon. Wat er gebeurde vlak voorafgaande aan haar overlijden: we lagen naar de tv te kijken. Opeens ging ze snel naar het toilet. Vlak daarna hoorde ik een vreemd geluid, gevolgd door een zware klap. Ik kreeg geen antwoord dus zo snel mogelijk, met mijn zware lichamelijke handicap, naar het toilet. Daar lag ze op de grond, buiten bewustzijn, met een beetje bloed uit haar mond. Ik heb, midden in de nacht, de buren gewaarschuwd. Toe die kwamen had ze al geen teken van leven meer.
Vooraf had ze pijn in haar linker been. Allerlei onderzoeken gedaan, niet gevonden. Ze had een verwijsbrief voor een body scan. Daar zou ze die dag naartoe gaan. Nu dus naar de schouwer. De huisarts had informatie van van de schouwing. Ze bleek baarmoederhals kanker te hebben, met een gezwel zo groot als een tennisbal, naar binnen groeiend en de bloedomloop naar haar linker been in toenemende mate belemmerend. Het hart bleef doorpompen en is op een gegeven moment geëxplodeerd. Er zat ook bloed in haar longen.
Kunt u de keuze voor de doodsoorzaak, acute long oedeem onderschrijven? Of is het een keuze uit meerdere oorzaken. Ik kom er niet goed uit. Kunt u me een beetje op weg helpen en me wat rust geven?